Bu çalışmada Kur’an meâli hazırlanırken göz önünde bulundurulması gereken kurallah tahlil edilmiş ve örnek meâl analizleri üzerinden değerlendirmeler yapılmıştır. Kur’an meâli hazırlamak, en özlü ifadesiyle Kur’an’ı anlamak ise, hem yedinci asırda konuşulan Arapçayı hem de Kur’an ve Sünnet’in inşâ ettiği dini terminolojiyi bilmeyi gerektirir. Bu hakikate ulaşmak ise bizi, Kur’an’ın anlam dünyasına götüren ve bizimle onun arasında köprü vazifesi gören tefsir geleneğine müracaatla mümkündür.