Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç (Günümüz Türkçesiyle)
Tanıtım Bülteni
Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Ali Faruk ErsözKuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç Hüseyin Rahmi’nin pek çok romanında olduğu gibi ikili bir yapılanma sergiler: Bir yanda eski İstanbul mahalle hayatını yansıtan ve temelde mahallenin kadınları arasında geçen konuşmalardan oluşan renkli tablolar, diğer yanda yazarın öykülediği olay. Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç güncelden nasıl ustaca yararlanılabileceğine dair renkli bir örnektir. Hüseyin Rahmi Gürpınar (1864-1944) Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp, genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi, edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir. Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları, toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler, kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak, çok defa gülünç, bazen hüzünlü olarak işlenir. Romanımıza “mahalli renk” ilk kez onunla girer. Yazarlık yaşamına 1883’te Tercüman-ı Hakikat gazetesinde başlar. 1896’da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur. Döneminin en çok okunan yazarı olur. Tüm kazancı yazarlıktan gelir. Bu sayede Heybeliada’da şimdi müze olan köşkünü alır. 1908 Meşrutiyet’inden sonra Ahmet Rasim’le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır. İlk soruşturmaya böylelikle uğrar. Gazetesi kapanır. İkinci kez Ben Deli miyim? romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir. Çoğu roman olmak üzere öykü, tiyatro, makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır. Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz.
Osmanlı’nın son dönemi olsa da 1910’da böyle açık görüşlü, ileri düşünceli hatta feminist bir roman çok cesurca. Çok beğendim; feminist olmasam da kadın haklarının erkek ile eşit olması gerektiğine inanacak kadar normal düşünüyorum.Hüseyin Rahmi oldukça iyi bir fikri, felsefeyi o dönemin şartlarında mizahla veriyor ki döneme en uygun silah. Bu fikir ne derseniz, meşrutiyetle hatta Lale Devrinden itibaren başlayan medeni olma çabası içinde kadınların da hakkını teslim etme çabası. Bunu bir izdivaç,evlilik kararında kadının da söz sahibi olması gerektiği önermesiyle dile getirmek o günlere göre müthiş! Halley kuyruklu yıldızının çarpma ihtimali ve heyecanı da mükemmel bir akışla veriliyor… Keyifle okuyacaksınız; tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Güzel bir konusu var beğendiğim bir eser oldu.
Dili ve konusu güzel tavsiye ederim
Osmanlı’nın son dönemi olsa da 1910’da böyle açık görüşlü, ileri düşünceli hatta feminist bir roman çok cesurca. Çok beğendim; feminist olmasam da kadın haklarının erkek ile eşit olması gerektiğine inanacak kadar normal düşünüyorum.Hüseyin Rahmi oldukça iyi bir fikri, felsefeyi o dönemin şartlarında mizahla veriyor ki döneme en uygun silah. Bu fikir ne derseniz, meşrutiyetle hatta Lale Devrinden itibaren başlayan medeni olma çabası içinde kadınların da hakkını teslim etme çabası. Bunu bir izdivaç,evlilik kararında kadının da söz sahibi olması gerektiği önermesiyle dile getirmek o günlere göre müthiş! Halley kuyruklu yıldızının çarpma ihtimali ve heyecanı da mükemmel bir akışla veriliyor… Keyifle okuyacaksınız; tavsiye ederim.
Kurgusu itibariyle ilgi çekici olsa da çok sıkılarak okudum.Beğenemedim…Seride en çok sıkılarak okuduğum eserdi.
Çok beğeneceğinizi düşündüğüm bir kitap.