Kuz Başındaki Avcının Çığlığı / Yüzyılların Başında Sırdaşlık
çevirmen: Banu Muhyaeva
Yayın Tarihi: 01.02.2000
ISBN:
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 421
Cilt Tipi: Ciltli
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Boyut: 14 x 20 cm
Tanıtım Bülteni
Şahanov: Sevgini, kendi doğduğun yere; öncelikle ailene, köylülerine armağan etmeden, herkesi ortak etmeye çalışmak, basit bir davranış ve sahte bir tavır değil midir? Doğduğu yerin, göğsüne yiğitlik dolduran yaban at yeleli ırmağını, merhamet ışığı armağan eden gök çimenli kırlarını ve ovalarını, kulağını ve yüzünü çimdikleyerek oynaşan çatır çatır ayazını zihninde canlandırmamış kim vardır? Hatta uzaklara gidince, kurbağaların dinmeyen şamatasından itlerin üremesine kadar, özleyiş bestesi gibi duyulması bundandır, galiba.Aytmatov: "Ben vatansız yaşabilirim ama vatan bensiz yaşayamaz" diyenlerin kibir yüklü gönlü bize yabancıdır. Aksine, kutsal sevgili vatan, bizsiz de gül açabilir, bizsiz de ömür sürebilir. Bizim ruhumuz ise onsuz yücelere ağamaz. Evet, vatan varsa biz varız.
Aytmatova dair birçok kişisel bilgi dahil olmak üzere hoş bir söyleşi. dizinin dibine oturup birebir sohbet etmek gibiydi. bir Aytmatov daha doğar mı? sanmam.
2000 yılında Ankara’da Kültür Bakanlığı desteği ile Selçuklu Vakfı tarafından tercüme ettirilerek basılna bu eseri piyasada bulmak çok zor. Ancak büyük kitapçıların raflarında bir köşede unutulmuş ise bulabilirsiniz. Aytmatov’un kitaplarını basan Cem ; Ötüken ve Elips gibi güçlü yayınevlerinin bu eseri basmaktaki ihmalkarlığı affedilemez. Eserin önemi Kırgızların ünlü yazarı Cengiz Aytmatov ile yine ünlü Kazak Şairi Muhtar Şahamov’un belirli konular ekseninde yaptıkalrı nefis sohbetlerden oluşmasından ibaret. Birbirlerinin hayat serüvenlerini ; özel hayatlarına kadar yakından izleyerek tanımış iki Türk “aksakalı”nın milli tarihlerinin en acı tecrübeleri ile birlikte en kritik günlerine de tanıklık etmiş olan yüreklerinin ve akıllarının imbiğinden geçmiş bu sohbetleri okurken bambaşka duyguları yaşayacaksınız. Sohbet konuları Kırgız ve Kazak Türklerinin kadim tarihinden ; Aytmatov’un eşsiz romanı Gün Uzar Yüzyıl Olur ‘da ölümsüzleştirdiği “MANKURT” tiplemesinin Türkistan bozkırlarındaki köklerine ; Türk kökenli bir yazarın katı Sovyet edebiyat bürokrasisine kendisini kabul ettirebilme gayretinden bağımsızlık sonrasında yaşanan tedirginliklere kadar o kadar değişik alanlara uzanıyor. Benim için bu kitabın sürprizi Yesevi türbesinin yapımı safhasında yaşandığı rivayet edilen trajik bir öyküyü Muhtar Şahanov’dan dinlemek oldu.Türk tarih ve kültürü ile ilgili herkesin okuyabilmesi için bu eserin mutlaka yeniden basımı gerekiyor. Cengiz Aytmatov geleneğini anlamak için zorunlu bir okuma.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Aytmatova dair birçok kişisel bilgi dahil olmak üzere hoş bir söyleşi. dizinin dibine oturup birebir sohbet etmek gibiydi. bir Aytmatov daha doğar mı? sanmam.
Muhtar Şahamov ile cengiz aytmatov un söyleşilerinden oluşuyor kitap. konular genelde dil ve tarih.
2000 yılında Ankara’da Kültür Bakanlığı desteği ile Selçuklu Vakfı tarafından tercüme ettirilerek basılna bu eseri piyasada bulmak çok zor. Ancak büyük kitapçıların raflarında bir köşede unutulmuş ise bulabilirsiniz. Aytmatov’un kitaplarını basan Cem ; Ötüken ve Elips gibi güçlü yayınevlerinin bu eseri basmaktaki ihmalkarlığı affedilemez. Eserin önemi Kırgızların ünlü yazarı Cengiz Aytmatov ile yine ünlü Kazak Şairi Muhtar Şahamov’un belirli konular ekseninde yaptıkalrı nefis sohbetlerden oluşmasından ibaret. Birbirlerinin hayat serüvenlerini ; özel hayatlarına kadar yakından izleyerek tanımış iki Türk “aksakalı”nın milli tarihlerinin en acı tecrübeleri ile birlikte en kritik günlerine de tanıklık etmiş olan yüreklerinin ve akıllarının imbiğinden geçmiş bu sohbetleri okurken bambaşka duyguları yaşayacaksınız. Sohbet konuları Kırgız ve Kazak Türklerinin kadim tarihinden ; Aytmatov’un eşsiz romanı Gün Uzar Yüzyıl Olur ‘da ölümsüzleştirdiği “MANKURT” tiplemesinin Türkistan bozkırlarındaki köklerine ; Türk kökenli bir yazarın katı Sovyet edebiyat bürokrasisine kendisini kabul ettirebilme gayretinden bağımsızlık sonrasında yaşanan tedirginliklere kadar o kadar değişik alanlara uzanıyor. Benim için bu kitabın sürprizi Yesevi türbesinin yapımı safhasında yaşandığı rivayet edilen trajik bir öyküyü Muhtar Şahanov’dan dinlemek oldu.Türk tarih ve kültürü ile ilgili herkesin okuyabilmesi için bu eserin mutlaka yeniden basımı gerekiyor. Cengiz Aytmatov geleneğini anlamak için zorunlu bir okuma.