“Tao Te Ching’i yöneticiler için el kitabı olarak gören akademik çeviriler, Taocu “bilge”nin biricikliğini, erkekliğini, otoritesini vurgulayan terimler kullanır. Bense, günümüzün bilge olmayan, güç sahibi olmayan, muhtemelen erkek de olmayan ve kapalı bir çevrenin anlayabileceği sırlar peşinde koşmak yerine doğruca ruha hitap eden sese kulak kabartacak okuruna, ulaşabileceği bir Yol Kitabı sunmak istedim. Bu kitabın neden iki bin beş yüz yıldır sevildiğini görmesini istedim bu okurun. “Tao Te Ching büyük dini metinler arasında en sevilesi olanıdır; eğlencelidir, keskindir, iyicildir, mütevazıdır, durdurulamaz bir taşkınlığı, tükenmez bir yenileyiciliği vardır. Tüm derin kaynaklar arasında suyu en berrak olanıdır.” – Ursula K. Le Guin
I ♡ Ursula
yanlış çeviriye, hatalı yoruma kurban gitmesinden endişe ettiğim için bir türlü okumadığım “Tao Te Ching”i Ursulanın işlediğini görünce kaçırmadım ve iyi ki de ilk defa Ursula’nın yorumu ile tanışmışım dedim .
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
ursulanın da yorumuyla karşılaştırmalı okuma şansı kazandım. açıklayıcı ve anlaşılır
I ♡ Ursula
yanlış çeviriye, hatalı yoruma kurban gitmesinden endişe ettiğim için bir türlü okumadığım “Tao Te Ching”i Ursulanın işlediğini görünce kaçırmadım ve iyi ki de ilk defa Ursula’nın yorumu ile tanışmışım dedim .
Alıp alıp yakın çevreme hediye ettiğim bir eser
Uzak doğu felsefesini merak edenler için güzel bir eser
dili çok güzel doğu felsefesinin insanı içine alan bir anlam dünyası var.
okurken düsünüyor, insan .. ceviri cok güzel olmus. dipnotlardaki yorumlar müthis..