"Neden böyle bir sözlüğe ihtiyaç duydum? Olmasaydı bir eksiklik miydi? Bugüne kadar yoktu da ne olmuştu? Şimdi sözlük hazırlanınca ne değişecekti? Çevremdeki bir çok insan gibi ben de geçmişte Türkçe'nin özgün olması ve yabancı dillerden temizlenmesi için mücadele verdim. İnandığım tek şey, her dilin kendi özgünlüğü içinde yaşamını sürdürmesiydi. Her dile ihtiyaç vardı. Türkçe'yi İngilizce, Farsça ya da Arapça'dan korumak, Türkçe'nin Türkçe olarak kalmasını sağlamak gerekiyordu. Aynı kaygıyı şimdi de taşıyor ve bu konudaki uğraşımı sürdürüyorum. Ama bu uğraş yalnızca Türkçe'yle kalamazdı. Bunun yanında doğduğumuz günden beri konuştuğumuz dilimizi, Lazca'yı korumak, gelişmesine katkıda bulunmak gerekiyordu. Anadolu bir kültürler mozaiğiydi idi ve bu kültürlerin ortaklaşa bir arada yaşamaları da bu ülkenin güzelliklerindendi. Ama tüm bu ortaklıkların temelinde de insanların kendi kültürlerinde yaşamlarını sağlamak gerekliliği vardı.
her ne kadar bazı kelimeler eksik olsada Lazca öğrenmek isteyenler için ideal bir sözlük ben 2 tane aldım birini arkadaşa hediye ettim güzel bir sözlük ilgilenenlere tavsiye ederim.
Bir dilin yaşayabilmesi için kendi söz dağarını kaybetmemesi gerekir.Kök,temel kelimelerini kaybetmiş bir dil kurumuş,içi boşalmış bir ağaca benzer ve de çok geçmeden yıkılır.Bu noktada dili korumak ve saklamak için sözlüğe ihtiyaç duyulur.Bu sözlük çalışması da temelde geç kalınmış bir çalışma olmasına rağmen büyük bir adım olarak görülebilir.Herkesin kabul ettiği gibi kültürü dil taşır ve eğer bu dil korunmazsa “Hepimizin kanını kaynatan” ezgileride duymamız imkânsızlaşır.Laz kökenli olanların yanı sıra diğer köklerden gelen ve anadoluda kaynaşan herkesin kendin dilinden birşeyler bulabileceği güzel bir kaynak.İlk olması nedeniyle tabiki bazı yanlışlar,eksiklikler vardır,olmalır da ama belli bir süreç içinde bunlarda düzeltilecektir.
Lazca-Türkçe sözlük yapıldıktan sonra kimse lazca konuşacak değil. Lazca zaten karadenizde konuşulan bir dil. Bence yazarın yaptığı kaybolmaya yüz tutuan bir dille ilgili bir eser oluşturarak onun yok olmasını engellemek. Hepizin kanını kaynatan lazca parçaların ne anlama geldiğini 50 yıl sonra kimse bilmezse ondan sonra ne olacak o kültürel zengilliğide diğerlerinin yanına çöpe atmak zorunda kalacağız. Bence ilginç bir eser. Üstelik Lazca Pontus_rumalrından beri var olduğu düşünülen bir dildir. Bu durumda da belki ömrü Türkçeden bile eskidir. Ama kullanışsız bir dil olduğu da bir gerçek.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
her ne kadar bazı kelimeler eksik olsada Lazca öğrenmek isteyenler için ideal bir sözlük ben 2 tane aldım birini arkadaşa hediye ettim güzel bir sözlük ilgilenenlere tavsiye ederim.
Bir dilin yaşayabilmesi için kendi söz dağarını kaybetmemesi gerekir.Kök,temel kelimelerini kaybetmiş bir dil kurumuş,içi boşalmış bir ağaca benzer ve de çok geçmeden yıkılır.Bu noktada dili korumak ve saklamak için sözlüğe ihtiyaç duyulur.Bu sözlük çalışması da temelde geç kalınmış bir çalışma olmasına rağmen büyük bir adım olarak görülebilir.Herkesin kabul ettiği gibi kültürü dil taşır ve eğer bu dil korunmazsa “Hepimizin kanını kaynatan” ezgileride duymamız imkânsızlaşır.Laz kökenli olanların yanı sıra diğer köklerden gelen ve anadoluda kaynaşan herkesin kendin dilinden birşeyler bulabileceği güzel bir kaynak.İlk olması nedeniyle tabiki bazı yanlışlar,eksiklikler vardır,olmalır da ama belli bir süreç içinde bunlarda düzeltilecektir.
Lazca-Türkçe sözlük yapıldıktan sonra kimse lazca konuşacak değil. Lazca zaten karadenizde konuşulan bir dil. Bence yazarın yaptığı kaybolmaya yüz tutuan bir dille ilgili bir eser oluşturarak onun yok olmasını engellemek. Hepizin kanını kaynatan lazca parçaların ne anlama geldiğini 50 yıl sonra kimse bilmezse ondan sonra ne olacak o kültürel zengilliğide diğerlerinin yanına çöpe atmak zorunda kalacağız. Bence ilginç bir eser. Üstelik Lazca Pontus_rumalrından beri var olduğu düşünülen bir dildir. Bu durumda da belki ömrü Türkçeden bile eskidir. Ama kullanışsız bir dil olduğu da bir gerçek.