Kategori:
Edebiyat
Yazar:
Mesut Doğan
Yayınevi:
Hece Yayınları
Meczupların Görevleri
Tanıtım Bülteni
“Unutulan nice yazar ve şairi tekrar günışığına çıkaran, onların ömrünü uzatan, insanların görebileceği ve dokunabileceği bir yüksekliğe ve yakınlığa getiren çevirmenler değil midir? Yazarlar, geçmiş yaşamları nasıl hayallerle canlandırıp sürekliliğini sağlarsa çevirmenler de unutulan, ölen veya bilinmeyen yazarları işte bu şekilde canlandırırlar. İnsanlar tarafından anlayış görmeyen ve ölülerin vekili olan dedektifler gibi çevirmenler de yazarların vekilidir. Onlar da anlaşılmazlar ve ilgi görmezler. Ama ölünün onurunu korumak için yaşayanı inciten, yaşayanı rahatlatmak için ölüyü utandıran dedektifler gibi çevirmenler de yazarın onurunu korumak, onu sayısız insana tanıtmak için gece gündüz çırpınıp dururlar.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Bir ilk kitap olmasına rağmen oldukça başarılı öyküler mevcut. Ökyüyle ilgilenenlerin okumasını tavsiye ederim.
Daha çok şiir ve gezi yazılarıyla tanıdığımız yazarın ilk öykü kitabı.
Özellikle “bülbül” öyküsü harika. Bülbül ve gül ilişkisine çok çarpıcı bir yaklaşım sergilenmiş.
Morgcu, Çevirmen, Yıkımcı Uzun Mustafa, Yük, Perde öyküleri de çok ilginç ve okunası. Özelikle çevirmen öyküsü sıradışı. Çevirmen-yazar-kitap arasında gizemli bir saklambaç oynanıyor hissedersiniz. Çeviri kitaplara bakışım bu öyküden sonra değişti.
Bir solukta okudum. Akıcı ve iç yakıcı öyküler. Yer yer de güldürmüyor değil. İlk kitap olduğu halde etkin. Yazar kelimelerle resim çizmiş. Natürmort mu, yoksa portre mi sen karar ver okuyucu.
Benzer Kitaplar
Kanattaki Umut
Thedora
Aşk Hayatınızı Değiştirecek 10 Strateji
Mustafa Kemal Paşa’ya Selam Söyle / Mübadele Öyküleri
Sosyal Kontrol ve Din
Alim ve Mütefekkir İmam Gazzali
Ben Bu Saçmalığı Bırakamam
Vertikal Skarlı Mammoplasti
Kum Kaptanları
Türk Boheminde Bir Cevelan (1870-1980)
Kelimeleri Sevmek
Azmin Zaferi
Bağ Bekçisi
Uzak Şarkı
Yazgıdan Yarına