Fıkralarında verdiği mesajlar, zaman içerisinde atasözleri kadar yaygın kullanılan toplumsal değer yargıları haline gelmiştir. Nasreddin Hoca aynı zamanda iyi bir eğitimcidir. Dikkatli gözlemleriyle içinde yaşadığı çevreyi ve toplumu izlemektedir. Gerektiğinde eleştirilerini hiç çekinmeden dile getirmiştir. Ancak bunları yaparken tatlı dilli, güler yüzlü ve hoşgörülüdür. Elinizdeki bu çalışma dört dilde hazırlanmıştır. (Türkçe, Arapça, İngilizce ve Hollandaca)