Bu küçük sözlük, gerek çevirmen, gerekse okur olarak çeşitli metinlerde sürekli karşılaştığımız, ama anlamlarını çoğu zaman birkaç kaynaktan bile tam olarak çözemediğimiz sözcük, terim, deyim, özdeyiş ve atasözlerinin en yaygın olanları tek bir kaynakta toplama gereksinmesinden doğdu. Türkiye’de bir ‘ilk’ oluşturan bu sözlük, önemli bir gereksinime yanıt verecektir.