“Uzun bir zamandan bu yana ilerleme yolunda olan ya da her zaman büyük olan tüm ülkeler, bu ülkelerde örgütlü bir muhalefet olduğu için büyük olmuşlardır. Böyle bir çatışmanın yerini yenisinin almadığı yerde toplum, yani eski Çin imparatorluğunun hareketsizliği içinde donmuş ya da çözülmüştür.”J. Stuart Mill, Özgürlük Üstüne, 1859“Bugüne değin kadınlar tüm öteki tabi sınıflardan farklı bir konumda yer almışlardır. Onlardan sadece boyun eğmeleri değil, duyguları da isteniyor. Zorla değil, gönüllü köle olmaları ve yalnızca bir köle değil, bir cariye olmaları bekleniyor.”J. Stuart Mill, Kadınların Köleleştirilmesi, 1861
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Anlaşılmaz bir çeviri yapmışlar. Bu yayınevinden aldığıma pişman oldum. Tekrar almak zorunda kalacağım.
Bu versiyonunu beğendim. Okunması gereken bir çalışma. Bir köşe taşı.
Çok önemli bir metin, düşünerek okunmalı.
Çevirisi pek hoşuma gitmese de, John Stuart Mill’in “özgürlük” anlayışı okunmaya değerdi. Özgürlüğün geniş bir tanımını yapmış filozof.
john Mill’in en sevdiğim eseri