Bir dönemin acılarını yaşayan ve yaşatabilen bir sanatçının hikayesi…Büyük bir kültürel mirasa sahip Tatar toplumunun Çarlık Rusyası ve peşi sıra gelen komünist idarenin baskılarına karşı kendiöz benliğini koruyabilmek için verdiği mücadeleyi ince ince sanat ilmekleriyle anlatış…Tüm dünyayı etkisi altına alan aydınlanma hareketlerini özümseyen bir beyin ve bunu milliyetçi bir yorumla değerlendirip kendi toplumunun kültürel varlığını üzerine bindirip sanata dönüştürebilen bir deha…Komünist Yazarlar Birliği tarafından aforoz edilmesine rağmen üretebilen bir kalem ve binlerce okuyucuya ulaşabilen bir direniş hikayesi…Tatar edebiyatının efsane ismi Ayaz İshakî’yi Türk okurlara takdim etmenin kıvancı ile…Alsu KAMALIEVA..