Sadeleştirilmiş ve Açıklamalı Risale-i Nur Külliyatı (23 Cilt)
Tanıtım Bülteni
SETTEKİ KİTAPLARAsa-yı MusaEmirdağ Lahikası -2Barla Lahikası-1Barla Lahikası-2Kastamonu LahikasıLemalar-1Lemalar-2Lemalar-3Lemalar-4Mektubat-1Peygamberimizin Mu'cizeleri/Risale-i Nur Külliyatından 19.Mektub'un AçıklamasıMektubat-3Mektubat-4Mesnevi-i Nuriye Tercümesi-1Mesnevi-i Nuriye Tercümesi-2Şualar-1Şualar-2Şualar-3Tarihçe-i Hayat-1Tarihçe-i Hayat-2Sözler 1 / Sadeleştirilmiş ve Açıklamalı - Nüsha KarşılaştırmalıSözler 2 / Sadeleştirilmiş ve Açıklamalı - Nüsha KarşılaştırmalıEmirdağ Lahikası -1 / Sadeleştirilmiş ve Açıklamalı - Nüsha KarşılaştırmalıNeler Yapıldı ?Çalışmamızda, sayfanın solunda Risale-i Nur'un orijinali, sağında aynı metnin sadeleştirilmiş hali, sayfa altlarında ise gerekli görülen yerlerde tefsir, hadis, tasavvuf, mezhepler, İslam tarihi, fıkıh, biyografi gibi konularda ilmî açıklamalar yer alıyor. Açıklamalar yorumdan çok, dipnot şeklinde ilmi bilgilerden oluşuyor.Sadeleştirme kısmında günümüz Türkçesinde birebir karşılığı olmayan rububiyet, uluhiyet, vahidiyet, ehadiyet gibi terimlerle, Risale-i Nur'un en önemli özelliği sayılan Esmaü'l-Hüsna sadeleştirilmiyor. Açıklama kısmında bu terimlerin izahı yapılıyor.Bediüzzaman Said Nursi’nin üslubuna, yani cümle yapısına dokunulmuyor.Diğer yayınevlerince neşredilen Risale-i Nur Külliyatlarıyla nüsha karşılaştırması yapılıp farklılıklar belirtiliyor.Ve Risale-i Nur'ları anlamada size yardımcı bir çok yenilik bu çalışmada yer alıyor.
Üstadın , dili ve muhtevasıyla olduğu kadar, telif tarzı ve tertibiyle de diğer İslami eserlerden farklı, iman ve islam esaslarının yer aldığı her müslümanın nasiplenmesi gerektiğini düşündüğüm muhteşem eseri.
Dili her ne kadar günümüz türkçesine göre ağırsada her okuyuşta farklı anlamlar çıkarmak mümkün..Üstad değiştirilmemesini istemiş lakin anlayabilmek içinde izah edilebileceği söylemiş..
Üstad burada açıkça şerh ve izah edin ama değiştirmeyin demiş.Merak edenler tamamını okuyabilir.
29. Mektup 6. Kısım 5. Desise
“Bu dürûs-u Kur’aniyenin dairesi içinde olanlar, allâme ve müçtehidler de olsalar; vazifeleri -ulûm-u imaniye cihetinde- yalnız yazılan şu Sözler’in şerhleri ve izahlarıdır veya tanzimleridir. Çünki çok emarelerle anlamışız ki: Bu ulûm-u imaniyedeki fetva vazifesiyle tavzif edilmişiz. Eğer biri, dairemiz içinde nefsin enaniyet-i ilmiyeden aldığı bir his ile, şerh ve izah haricinde birşey yazsa; soğuk bir muaraza veya nâkıs bir taklidcilik hükmüne geçer. Çünki çok delillerle ve emarelerle tahakkuk etmiş ki: Risale-i Nur eczaları, Kur’anın tereşşuhatıdır; bizler, taksim-ül a’mal kaidesiyle, herbirimiz bir vazife deruhde edip, o âb-ı hayat tereşşuhatını muhtaç olanlara yetiştiriyoruz!..”
Risale i nur külliyatının aslı orjinali ortadadır ve müellifi olan Üstadında bunun gibi sadeleştirmelere kesinlikle müsaade etmediği de ortadadır ayrıca yaptıkları işin sırf para için olduğuna delil arıyorsanız hakiki külliyatla ,sahteleştirilmiş olanın fiyat farkına bakabilirsiniz..(613-200=413)
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
sadelestirilmis olarak cok mana kayib olur tavsiye etmem
Üstadın , dili ve muhtevasıyla olduğu kadar, telif tarzı ve tertibiyle de diğer İslami eserlerden farklı, iman ve islam esaslarının yer aldığı her müslümanın nasiplenmesi gerektiğini düşündüğüm muhteşem eseri.
Dili her ne kadar günümüz türkçesine göre ağırsada her okuyuşta farklı anlamlar çıkarmak mümkün..Üstad değiştirilmemesini istemiş lakin anlayabilmek içinde izah edilebileceği söylemiş..
Üstad burada açıkça şerh ve izah edin ama değiştirmeyin demiş.Merak edenler tamamını okuyabilir.
29. Mektup 6. Kısım 5. Desise
“Bu dürûs-u Kur’aniyenin dairesi içinde olanlar, allâme ve müçtehidler de olsalar; vazifeleri -ulûm-u imaniye cihetinde- yalnız yazılan şu Sözler’in şerhleri ve izahlarıdır veya tanzimleridir. Çünki çok emarelerle anlamışız ki: Bu ulûm-u imaniyedeki fetva vazifesiyle tavzif edilmişiz. Eğer biri, dairemiz içinde nefsin enaniyet-i ilmiyeden aldığı bir his ile, şerh ve izah haricinde birşey yazsa; soğuk bir muaraza veya nâkıs bir taklidcilik hükmüne geçer. Çünki çok delillerle ve emarelerle tahakkuk etmiş ki: Risale-i Nur eczaları, Kur’anın tereşşuhatıdır; bizler, taksim-ül a’mal kaidesiyle, herbirimiz bir vazife deruhde edip, o âb-ı hayat tereşşuhatını muhtaç olanlara yetiştiriyoruz!..”
Risale i nur külliyatının aslı orjinali ortadadır ve müellifi olan Üstadında bunun gibi sadeleştirmelere kesinlikle müsaade etmediği de ortadadır ayrıca yaptıkları işin sırf para için olduğuna delil arıyorsanız hakiki külliyatla ,sahteleştirilmiş olanın fiyat farkına bakabilirsiniz..(613-200=413)