Said Halim Paşa, I. Dünya Savaşı başladığında sadrazam koltuğunda oturan kişidir. O imparatorluğun en kritik dönemeçlerinden birinde aktif bir siyasetçi olmasının yanı sıra son dönem Türk düşüncesi için de eşine az rastlanır özgün bir mütefekkirdir. Yaşadığı dönemdeki yeni düzen arayışları sürecinde Paşa’nın yenilenmeye, geleneğe ve Batı’ya bakışındaki itidal bugün de ihtiyaç duyduğumuz bir yaklaşımı örneklemektedir. Onun Müslüman aklın imkânları ile yaşadığı yerin tarihî-sosyolojik bağlamı arasında sıkı irtibat bulunduğunun bilinciyle kendini konuşlandırması bu açıdan önemlidir. Emperyalizm karşısında farklı bir varoluşun mümkün olabileceğine ilişkin inancını sürdürmeyi başarabilmesi de bu bilincin yansımasıdır. Dahası o, bu inancının gerekçelerini büyük bir vukûfiyetle eserlerinde ortaya koymuştur. Vahdettin Işık’ın titiz çalışmasıyla hazırlanan ve metinlerin orijinal tıpkıbasım nüshalarını da içeren bu kitap, Said Halim Paşa’nın düşünce dünyasına girmemize ve Paşa’nın çok yönlü entelektüel tecrübesine temas etmemize imkân sağlıyor. Üstelik okuyucunun karşısına ilk kez çıkan yeni bir risaleyle: Islahatımızın Esasları. Elinizdeki kitap, Türkiye’nin en özgün entelektüellerinden birinin, çağını anlamak ve karşılaştığı sorunları aşmak için yüz yıl önce dile getirdiği ve bugün de hala bizlere kılavuzluk edecek nitelikte fikirler içeriyor.
Sait Halim Paşa külliyatının tamamının bir arada olmasının yanı sıra Osmanlıca aslınında eserin içinde yer alması çok güzel olmuş. İstediğiniz anda osmanlıca kısmından metnin orjinaline bakabiliyorsunuz.
Vahdettin Işık hocaya değerli çalışması için teşekkürlerimi sunuyorum. Osmanlıca metni, transkripsiyonu ve sözlüğü ile eksiksiz, kolay istifade edilebilir bir eser olmuş. Osmanlı dönemi metinlerinin tercümesinde model olabilecek bir eser ortaya çıkmış.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
En önemli ittihadçıladan biri olan Paşa’nın kaleminden. Tavsiye ederim.
Sait Halim Paşa külliyatının tamamının bir arada olmasının yanı sıra Osmanlıca aslınında eserin içinde yer alması çok güzel olmuş. İstediğiniz anda osmanlıca kısmından metnin orjinaline bakabiliyorsunuz.
ayrıntılı olduğu kadar sabırla da okunursa rahmetli paşa nın çok ilim irfan sahibi olduğu da görülür…
Bu eserin sadeleştirilmeden, orijinal üslûbuyla kültür dünyamıza kazandırılması büyük hizmet, emeğe geçenlere sonsuz teşekkürler
Vahdettin Işık hocaya değerli çalışması için teşekkürlerimi sunuyorum. Osmanlıca metni, transkripsiyonu ve sözlüğü ile eksiksiz, kolay istifade edilebilir bir eser olmuş. Osmanlı dönemi metinlerinin tercümesinde model olabilecek bir eser ortaya çıkmış.