"Kavimlerin sarsılması, bütün dünyanın korkması için doğmuş adam!"Tuna kıyılarından Çin Şeddine dek uzanan geniş imparatorluğun tek hükümdarı...Milleti adına, dünyanın hâkimi olmak isteyen Büyük Hun Başbuğu...."Eceli gelen, rahat yatağında da ölür" diyerek düşmanları üzerine atılan yiğit savaşçı."Avrupa'yı yetim bırakan savaşlar tarihi" onunla yazıldı...Ona, "Flagellum Dei" dediler: "TANRI'NIN KIRBACI"...Günaha batan Hıristiyanları cezalandırmak için Tanrın'nın gönderdiğine inanılan Attila'nın hayatı...
Çevirisi çok acemice yapılmış. Ama konu olarak bakıldığında Romalıların Türklere karşı tavırlarını çok iyi anlayabiliyorsunuz. Attila bu dünyadan göç ettiğinde bütün Avrupa’nın derinden bir oh çektiğini kendi kalemlerinden okuyorsunuz.
Çeviri çok kötü. Ayrıca kitap Attila’dan çok Aetius tan bahsediyo. Attila bir kere bile şöyle güzel bi zafer kazanmamış. Çok taraflı yazlımış bi roman. Bu da onların bakışı tabi.
Batı Hunlarını 5.yy da tek lider etrafında birleştiren Atilla’yı bir batılıdan okumak. “Tanrı’nın Kırbacı”…Günaha batan Hristiyanları cezalandırmak için Tanrı’nın gönderdiğine inanılan Attila’nın hayatı…
Kitap akıcı, çeviri guzel, lakin satır aralarında şunu hisettim ki; Attila’yı Salon Meydan Muharebesin de durduran ve hatta yenen Romalı komutan Aetius’un, daha bir zeki, daha bir cesur, daha bir komutan gösterilmesi belki benim alınganlığım ve ön yargımdır.
Büyük Roma imparatorluğunun, son donemlerindeki çürümüşlüğü ve iç çekişmelerini de dile getiren kitap keyifle okunacak tarihi gerçeklik içinde bir roman.
Kitabın çevirisi cidden başarısız. Vede Roma gözünden anlatılmış herşey. Türklerden sürekli barbar şeytan geri kalmış şeklinde bahsediliyor . Yinede okumak lazım..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çevirisi çok acemice yapılmış. Ama konu olarak bakıldığında Romalıların Türklere karşı tavırlarını çok iyi anlayabiliyorsunuz. Attila bu dünyadan göç ettiğinde bütün Avrupa’nın derinden bir oh çektiğini kendi kalemlerinden okuyorsunuz.
inanılmaz kelime hataları ile dolu ve çeviri çok kötü. kitap akıcı ancak hatalar daha ön planda
Çeviri çok kötü. Ayrıca kitap Attila’dan çok Aetius tan bahsediyo. Attila bir kere bile şöyle güzel bi zafer kazanmamış. Çok taraflı yazlımış bi roman. Bu da onların bakışı tabi.
Batı Hunlarını 5.yy da tek lider etrafında birleştiren Atilla’yı bir batılıdan okumak. “Tanrı’nın Kırbacı”…Günaha batan Hristiyanları cezalandırmak için Tanrı’nın gönderdiğine inanılan Attila’nın hayatı…
Kitap akıcı, çeviri guzel, lakin satır aralarında şunu hisettim ki; Attila’yı Salon Meydan Muharebesin de durduran ve hatta yenen Romalı komutan Aetius’un, daha bir zeki, daha bir cesur, daha bir komutan gösterilmesi belki benim alınganlığım ve ön yargımdır.
Büyük Roma imparatorluğunun, son donemlerindeki çürümüşlüğü ve iç çekişmelerini de dile getiren kitap keyifle okunacak tarihi gerçeklik içinde bir roman.
Kitabın çevirisi cidden başarısız. Vede Roma gözünden anlatılmış herşey. Türklerden sürekli barbar şeytan geri kalmış şeklinde bahsediliyor . Yinede okumak lazım..