Telif Bildirimi ve Kitap Kaldırma İstekleri İçin
Tours Papazı

Kategori: Edebiyat Yazar: Honore de Balzac Yayınevi: Salyangoz Yayınları

Tours Papazı

  • çevirmen: Mehmet Cenan
  • Yayın Tarihi: 17.10.2006
  • ISBN: 9789756277553
  • Dil: TÜRKÇE
  • Sayfa Sayısı: 172
  • Cilt Tipi: Karton Kapak
  • Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
  • Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
İçinde soylu veya kendisini soylu kabul ettirebilmiş insanların zaman zaman figüranlık yaptığı, ancak başrolleri orta halli insanların gerçek yaşamından alınmış tamamen gerçek olan bir dramın, sahnede perde açılmadan önce sahnelenen seyirciyi ısındırıcı bir oyunun olması gibi. Birçok tutkunun, çıkarların çakışmasından doğuyormuşçasına buluşup kaynaştığı olayları anlatma zorunluğu bu uzun başlangıcı gerekli kılar. "İnsanlık Komedyası"nın büyük yazarı, en küçük ayrıntıyı büyük bir göze dönüştüren Balzac, Tours Papazı romanında da, çöken bir dönemin bütün dramnın ve ironisini, yükselen yeni bir dönemin gerilimiyle ve endişesiyle anlatıyor. Evler, mobilyalar, lüksün ve ihtişamın kirli suç ortaklığı.... Gözü, ayrıntı avcılığına dönüştüren yeni bir çağı muştulayarak... Balzac olmasaydı, insanlığı yansıtan koskaca, kırık bir ayna eksik olacaktı....
Kitap Adı Format Boyut Bağlantı
Tours Papazı PDF 7.14 MB İndir
Tours Papazı EPUB 7.98 MB İndir
Tours Papazı MOBI 6.30 MB İndir
Tours Papazı ODF 6.72 MB İndir
Tours Papazı DJVU 8.40 MB İndir
Tours Papazı RAR 5.46 MB İndir
Tours Papazı ZIP 5.04 MB İndir

Sponsorlu Kitaplar

Satıcı Kitap Adı Bağlantı
BKM Kitap Sessizlik Artık Sensizlik Satın Al
Kitapyurdu Yüreğin Yorgunluk Görmesin Satın Al

Benzer Kitaplar




Kitap Yorumları - (2 Yorum)


Okuduğum Balzac çevirileri içinde Türkçe’si en bozuk olan kitap bu. Hemen her sayfada cümle düşüklükleri, gereksiz kelimeler, aynı anlama gelen kelimeler vb. hatalar var. Allah bilir çevirisinde de bir çok hata vardır. Salyangoz yayınlarının çevirini almanızı tavsiye etmem. Başka Bir yayınevinden bulusanız alabilirsiniz.


Cesar Birotteau’nun kardeşi, Vadideki Zambak’ın feminen kahramanı Kontes Henriette de Mortsauf’un günah çıkarıcısı Françoise Birotteau’nun baş karakterliğini yaptığı bu romanı Balzac, (Küçük olay -> Olaydaki kişilerin ve mekânın tasvirleri -> Olayın devamı) stiliyle yazmış. “Budalalık derecesinde iyi olan kişiler, her zaman çeker” motosuyla hareket eden yazar; neredeyse Marquis de Sade’ın Justine’indeki son gibi “Dünyada erdem diye, ilahi adalet diye birşey yoktur” demeye geliyor. Olay bakmından ele alırsak, sonundan dolayı pek hoşlanmadığımı belirtebilirim. Ama “Önce aile, sonra dostlar” diyen, Felix’in(Vadideki Zambak’ın protagonisti) kızkardeşinin kaynanası Markiz de Listomère’i tanımak istiyorsanız, buyrunuz.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

*

*