Mary Helen Stefeniak, Amerika’da yayınlanan ve kısa zamanda ses getiren ilk romanı “Türk ve Annem”le bizi, bir ailenin sonuna kadar merak içerisinde bırakan ve bir solukta okunmasına neden olan hüzünle-mizahın harmanlandığı tarihi atmosferine sokuyor.Yazar, Hırvatistan’dan Amerika’ya kadar uzanan bu tarihi yolculukta, ailesinin geçmişini araştırarak bir döneme gündelik olayların akışında belgeler ve sözlü aktarımlarla tanıklık ederken, karakterlerinin yüreklerinde gizli kalan aşkları da gün ışığına çıkartıp, bizleri şaşkınlığa sürükleyecek sürprizlerle romanın akışını canlı tutar.Farklı bir kültürün, farklı yaşamlarına renk ve tat getiren bu roman, bizlere yabancı olduğu kadar tanıdık ve yakın gelebilecek bir aile ile tanıştırırken, bir döneme tanıklık etmemize aracı olacaktır.