Türkiye-Vatikan Diplomatik İlişkilere Doğru

Monsenyör Angelo Rotta’nın Vatikan’ın 1925’ten 1930’a kadar Boğaziçi kıyılarındaki gayrı resmi temsilciliğiyle ilgili, Vatikan Dışişleri Bakanlığı arşivlerinden belgelerin yer aldığı katalog Türkiye’de bir ilktir. Vatikan Arşivleri’nde Türkiye tarihiyle ilgili evrakları -özellikle 19. ve 20. yüzyıllara ait olanlar- İtalyanca ve Fransızcadır. Bu lisan zorluğunu aşmanın tek yolu: Belgeli Katalog olduğunu düşündük. Böylece, Türkçe özetini ve referansı sunduğumuz belgelerinin tıpkıbasımını da veriyoruz. Bu belgeler aynı zamanda, Cumhuriyetin ilk dönemindeki siyasi iklimin bir Katolik yetkili tarafından hangi çerçevede ve nasıl algılandığına dair önemli ipuçları da içeriyor.