Bu kitap, Birinci Dünya Savaşı’nda bulunmuş, yenik düşen Türkiye’nin başkenti İstanbul’un işgaline, Yunanlıların İzmir’e ve Küçük Asya’ya saldırışına şahit olmuş bir Fransız askerinin Türkiye lehindeki şahitliğidir. Bütün milli siyasetini Türk düşmanlığı üzerine oturtmuş olan komşumuz Yunaninastan’ın başına musallat olan arrivist ve oportünist ucuz politikacıların ve Tanrı’dan çok Elen şovenizmine hizmet eden fundamentalist-entegrist Ortodoks Klisesi’nin tahrikleri yüzünden, yıllarca Osmanlı Barışı altında birlikte yaşamış iki ülkenin bir savaşın eşiğine geldikleri şu günlerde; sahih bilgilere ve belgelere dayanan ve Hıristiyan bir Avrupalı tarafından kaleme alınmış olan bu eseri, okunmasında büyük yarar gördüğümüz için çevirterek dilimize kazandırmış bulunuyoruz.