Uygulamalı Çeviri Rehberi’nin amacı, okuyucularının sözlükten sözcüklerin doğru anlamını bulmalarına, İngilizce tamlamaları, yan tümceleri, tümceleri ve metinleri Türkçe’ye, Türkçe tamlamaları, yan tümceleri, tümceleri ve metinleri İngilizce’ye kolaylıkla çeviri yapabilmelerine olanak sağlamaktır. Uygulamalı Çeviri Rehberi’nin her bir bölümünde, önce açıklamalar, sonra örnek çalışmalar ve son olarak da alıştırmalar ve alıştırmaların açıklamalı cevap anahtarları yer almaktadır. Uygulamalı Çeviri Rehberi, her alandan ve her dil düzeyinden okuyucunun İngilizce’den Türkçe’ye, Türkçe’den İngilizce’ye çeviri yaparken yaşadıkları zorlukları aşmalarına katkı sağlamak için, son derece zengin bir içeriğe ve yalın bir dil özelliğine sahiptir.