II. kök Türk Kağanlığının yıkılmasında önemli rol oynayan Uygurlar da Kök Türkler gibi gelecek nesillere hitaben yazılmış yazıtlar bırakmıştır. Bu çalışma, İç Asya bozkırlarında 840 tarihine kadar hüküm süren Uygur Kağanlığının ünlü kağanı Mo-yan-chuo (Tengride Bolmış El Etmiş Bilge Kagan) döneminde yazılmış ve diktirilmiş Tes, Tariat (Terh) ve Şine Usu yazıtlarını konu edinmiştir. Bu yazıtlardan Şine Usu satır sayısı bakımından diğer ikisine göre daha hacimlidir. Üç yazıtın runik metni, yazı çevrimi (transkripsiyon) ve günümüz Türkçesine çevirisi her satır için alt alta verilmiştir. Bu farklı sistemle, özellikle runik yazıyı öğrenmek isteyen kimselerle derslerinde runik yazılı metin işleyen araştırmacılara kolaylık sağlaması amaçlanmıştır. Ayrıca yazı çevriminde önceki naşirlerin okuyuşları da sayfa altında dipnot olarak gösterilmiştir. Sözcük dizinin ardından üç yazıtta geçen yer adları, boy ve halk adları ile unvanlar ve unvan niteleyicileri üzerinde de durulmuştur. Çalışma kaynaklar ve fotoğraflar bölümleri ile sona ermektedir.
Kitap Yorumları - (0 Yorum)