Broch’un Vergilius’u, bugüne kadar romanın esnek ortamı bağlamında gerçekleştirilmiş en sıradışı ve en temel deneylerden biridir.”Thomas MannBroch, Joyce’tan bu yana Avrupa edebiyatının en büyük romancısıdır ve Vergilius'un Ölümü, Ulysses’ten günümüze kurgunun teknik olarak ne denli ilerlediğinin tek gerçek kanıtıdır…George Steiner“Vergilius’un Ölümü’nde Broch, tıpkı Proust, Joyce ve Musil gibi, şiirden bilgilendirme amacıyla yararlanmak ve felsefeyi sanat boyutuna yükseltmek tutkusundadır. Bilgiye ulaşmak için çaba harcayan sanatçı; eylemci; öğretici; artık hiçbir görev yüklenemeyen bir çağın başlıca temsilcisi; Vergilius’un arkasında Hermann Broch vardır.”Walter Jens
Romanının yazılışının ayrı çevirisinin ayrı hikayesi var ve bence bu çok kıymetli. Romalı şair Vergilius’un ölmeden önceki son 18 saatini; kendisiyle, hayatının amacıyla ve sanatıyla hesaplaşmasını anlatıyor. Cümlelerin uzun olması ve soyut bir eser olması biraz yavaş okumama ve özellikle betimlemelerde ara ara kopmama sebep oldu ama bu benim kişisel dikkat eksiliğimden kaynaklanıyor. Derinlemesine okunması gereken (hatta hayatın farklı dönemlerinde tekrar tekrar okundukça yeni şeyler keşfedilebileceğini sanıyorum ve birkaç yıl sonra tekrar okumak istiyorum), çok güzel, insana farklı bakış açıları katabilecek bir roman .
Zor oldu okumak, anlamak ama bitirdim. Ağır olsa ve kitabın 200 sayfasından sonra keyifli hale gelse de okunmaya deger. Tavsiye eden Metin Akdeniz’in sayesinde okudum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Romanının yazılışının ayrı çevirisinin ayrı hikayesi var ve bence bu çok kıymetli. Romalı şair Vergilius’un ölmeden önceki son 18 saatini; kendisiyle, hayatının amacıyla ve sanatıyla hesaplaşmasını anlatıyor. Cümlelerin uzun olması ve soyut bir eser olması biraz yavaş okumama ve özellikle betimlemelerde ara ara kopmama sebep oldu ama bu benim kişisel dikkat eksiliğimden kaynaklanıyor. Derinlemesine okunması gereken (hatta hayatın farklı dönemlerinde tekrar tekrar okundukça yeni şeyler keşfedilebileceğini sanıyorum ve birkaç yıl sonra tekrar okumak istiyorum), çok güzel, insana farklı bakış açıları katabilecek bir roman .
Ünlü şair filozof Vergilius’un hayatının bir dönemini anlataıyor
Okuyup bitirince önce çok şükür dediğiniz sonra da bu mükemmel kitabı okuduğunuz için kendinizle gurur duyduğunuz bir kitap.
Zor oldu okumak, anlamak ama bitirdim. Ağır olsa ve kitabın 200 sayfasından sonra keyifli hale gelse de okunmaya deger. Tavsiye eden Metin Akdeniz’in sayesinde okudum.
Eser güzel ve yaklasık 40 yıla dayanan da bir çeviri serüveni var.