Yanmış Adam / Türkler’in Sherlock Holmes’i Amanvermez Avni 1 Bir Osmanlı Polisiyesi (Osmanlıca Aslıyla Birlikte)
Tanıtım Bülteni
Geçen devirde, sırf aklının dâhice çalışmasına güvenerek bu mesleğe giren “Avni” daha yirmi beş yaşında iken arkadaşlarının dikkatini ve hayretini çekmeye başlamış, az zamanda Zaptiye Nezareti yöneticilerinin de takdirini kazanarak en önemli olayların, en gizemli cinayetlerin araştırılması ve takibi kendisine verilmişti. Emniyet hizmetlerine girişinin beşinci senesinde “Amanvermez” lakabıyla anılmaya başlanmış ve bu lakap memleketin en sefil tabakasına kadar yayılmış, yarası bulunan sefiller bundan pek gocunmakta kendilerini haklı görmüşlerdi. Avni ilk senelerde hırsızlar, yankesiciler, adi kabadayılar için bir afet, bir musibet kesilmişti.“Avni” çok çalıştı, o kadar çok çalıştı ki nihayet vücudu bu güç yetmez çalışmaya dayanamayarak kırk iki yaşında yıprandı. Saçında, sakalında bir tane siyah kıl kalmamış halde ahirete göç etti. Ölüm anında yanındaki ahbaplarına:- Rahat döşeğimde can vermekte olduğuma kendim de şaşıyorum! demişti.İşte serimizin kahramanı böyle bir “Avni” idi.
Şahane bir eser, matbu osmanlı Türkçesi, latinize edilmiş hali ve günümüz Türkçesi ile yazılmış metin dahil olmak üzere dört dörtlük bir çalışma. Osmanlı Türkçesi yolculuğuna yeni başlamış meraklılar için baş ucu eseri diyebilirim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Sherlock Holmes kadar olmasa da Osmanlıcaya faydası var
polisiye sevenler için güzel bir eser. akıcı ve merak ettirici
Şahane bir eser, matbu osmanlı Türkçesi, latinize edilmiş hali ve günümüz Türkçesi ile yazılmış metin dahil olmak üzere dört dörtlük bir çalışma. Osmanlı Türkçesi yolculuğuna yeni başlamış meraklılar için baş ucu eseri diyebilirim.
Osmanlı Türkçesi ve günümüz Türkçe’si bir arada verilmiş. Osmanlı Türkçesi’ni gelistirmek isteyenler için güzel bir polisiye kitabi.
Çok güzel bir tasarımı var hem Osmanlıca metinler hem çevirisi hem günümüz Türkçesi