Avrupa dram geleneğinin kilometre taşlarından biri olan Henrik Ibsen’in üç oyunu bu ciltte yeni çevirileriyle sunuluyor. Gerçekçiliğin, sembolizmin ve dipten akan yoğun bir ruhbilimselciliğin kendilerine akacak damar bulabildiği Ibsen oyunlarının bu zengin “malzemesini” bu oyunları bir arada okurken tatmak mümkün. Bu ciltte bir araya getirilen metinler, Bernard Shaw’un deyimiyle “Ibsenciliğin Özü”nü anlamak için okunabileceği gibi, arketipal bir tema olan “kurban etme” ya da “kurban olma”nın her bir oyunda, dinsel, mitsel, toplumsal ve psikolojik anlamlarıyla tartışılarak nasıl derinleştirildiğini görmek için de okunabilir.Oyun yazarı Henrik Ibsen, batı dram sanatının kendine kadar ulaşan birikiminin bir özeti olarak okunabilecek oyunlarıyla, ölümünün yüzüncü yıldönümünde yeniden değerlendirilmeyi bekliyor.