Türk okurunun Ben, Claudius adlı romanından ve yayınevimizce basılmış İbrani Mitleri adlı incelemesinden tanıdığı araştırmacı, şair, romancı ve eleştirmen Robert Graves bir benzeri daha kaleme alınmamış bu önemli çalışmasında, Yunan mitlerini bir öykücü ustalığıyla anlatıyor ve bir bilim adamı titizliğiyle çözümleyerek okura İlyada ve Odysseia tadında bir metin sunuyor.Kitapta Yunan Mitolojisini oluşturan öyküler ahenkli bir üslupla bir araya getiriliyor. Böylelikle mitlerin dinsel ve tarihsel anlamları belirgin bir şekilde su yüzüne çıkıyor. Neredeyse eksiksiz düzenlenmiş referanslar ise kitabı hem sıradan okur hem de araştırmacılar için değerli, vazgeçilmez bir kaynak kılıyor. Her mitin sonundaki açıklamalar klasik öykülerin güncel arkeolojik ve antropolojik bulgular ışığında yorumlanmasını sağlıyor. Graves pek çok bilinen yada tartışmalı miti özgün bir şekilde anlatıp, ilgi çekici hale getiriyor.Yunan mitolojisinin incelenmesine, kuzeyden ve doğudan Ari istilacıların gelmesinden önce Avrupa’da hangi dinsel ve siyasal sistemlerin var olduğu göz önüne alınarak başlanması gerektiğini ileri süren yazar, Troya Savaşı, Odysseus’un yolculuğu, Herakles’in kahramanlıkları, Akhilleus’un zaferleri ve daha başka pek çok olayı anlatan mitolojik öyküleri aktarırken, bize Helen öncesi ve Helen dönemi kültürleri arasındaki ilişkinin Yunan mitolojisinin oluşumuna çok büyük bir etki yaptığını gösteriyor.
Yunan Mitolojisine merak salan kişiler için fazla ayrıntılı ve yorucu bulduğum bir kitap. Bu kitap Yunan Mitolojisi hakkında kısmen de olsa bilgi sahibi olan kişiler için bu bilgilerini geliştirmek, detay öğrenmek adına güzel bir araştırma kitabı niteliğinde olmuş. Amatör okuyucular içinse fazla detaylı ve fazla yorucu.
akıcı… baskı ve dizin güzel… çeviri iyi… ayrıntılı, açıklayıcı ve doyurucu… yunan mitlerini buradan okuyun bence… başka bir kaynağa gerek yok… tabi azra erhat’ın mitoloji sözlüğü’nün yeri ayrı.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çevirisi başarılı. Dili sade ve anlaşılır. Yunan Mitolojisi’ne ilgi duyan herkesin kitaplığında olması gerektiğini düşünüyorum.
Merakı olanlara tavsiye ederim, çeviri de güzel yapılmış.
güzel bir kitap ve iyi şekilde çevrilmiş. Yunan mitolojisiyle ilgilenen herkesin sorularına ve merak ettikleri konulara cevap bulacağını düşünüyorum.
Yunan Mitolojisine merak salan kişiler için fazla ayrıntılı ve yorucu bulduğum bir kitap. Bu kitap Yunan Mitolojisi hakkında kısmen de olsa bilgi sahibi olan kişiler için bu bilgilerini geliştirmek, detay öğrenmek adına güzel bir araştırma kitabı niteliğinde olmuş. Amatör okuyucular içinse fazla detaylı ve fazla yorucu.
akıcı… baskı ve dizin güzel… çeviri iyi… ayrıntılı, açıklayıcı ve doyurucu… yunan mitlerini buradan okuyun bence… başka bir kaynağa gerek yok… tabi azra erhat’ın mitoloji sözlüğü’nün yeri ayrı.