Kategori: Tarih
Yazar: Murat Efendi
Yayınevi: Kitap Yayınevi
Türkiye Manzaraları
- çevirmen: Alev Sunata Kırım
- Yayın Tarihi: 07.06.2007
- ISBN: 9789756051658
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 376
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 15 x 21 cm
Tanıtım Bülteni
30 Mayıs 1836’da Viyana’da Franz von Werner adı verilen bir çocuk dünyaya geldi. Bu çocuk büyüdü, iyi bir eğitim aldı ve sonra da asker olmaya karar verdi. Kırım Savaşı’na katılmak üzereyken Galiçya’da birliğinden kaçarak Osmanlı Devleti’ne sığındı. Belki de iki erin kurşuna dizilmesine tepki göstermişti. Teğmen rütbesiyle Osmanlı ordusuna alındı, adı Murad Efendi oldu. Çoğunu Polonya milliyetçisi subayların oluşturduğu Gâvur Alayı diye anılan birliğe katıldı. Komutanı Mehmet Sadık Paşa, 1851’de Müslüman olmuş Polonyalı şair Michael Czaikowski’ydi. Ama dinini değiştirmedi. 1858 başlarında ordudan ayrıldı, Osmanlı hariciyesi bünyesinde çalıştı, Berlin Büyük Elçiliği makamına kadar yükseltildi. Edebiyat ve sanat dostu bir çevreye sahip olan Murad Efendi’nin 1869’da bir şiir kitabı, bunun ardından da 1871’de III. Selim adındaki trajedisi yayınlandı. 1877’de bütün Avrupa’nın gözünün Doğu meselesine çevrildiği sırada Türkische Skizzen (Türkiye Manzaraları) yayınlandı. Murad Efendi, 1877 yılının haziran ayında bir daha dönmemek üzere İstanbul’dan ayrıldı. 8 Eylül 1881 sabahı görev yerinin değiştirileceği ve Berlin büyükelçiliğine terfi edeceği haberini aldığında çok sevinmişti, ama 12 Eylül 1881 sabahı hizmetçisi, Murad Efendi’yi masasının üzerine başı düşmüş vaziyette cansız buldu, mumlar tamamen yanıp tükenmişti. Çok yönlü bir yazar olan Murad Efendi, kısa ömrüne rağmen edebiyatın çeşitli türlerinde 18 eser vermişti. Türkçeyi, üstün dil öğrenme yeteneği sayesinde o kadar iyi kavramıştı ki, divan şiirinden Almancaya tercümeler yapıyordu. İki ciltlik bir seyahatname olan Türkiye Manzaraları, gezi notları türünde yazdığı tek eserdir. Yazar, bu eserinde içinde bulunduğu Osmanlı toplumuna ait izlenimlerini olabildiğince yansız, ama muhteşem bir üslupla anlatmakta, Avrupalı okura hemen hemen hiç tanımadığı "Osmanlılığı" tanıtmaya çalışmaktadır. Türkiye Manzaraları yabancı seyyahların kaleme aldığı seyahatnamelerden farklıdır çünkü içeriden bakılarak yazılmıştır ve Osmanlı toplumunu, yaşam felsefesinden, edebiyatına, idari işleyişinden, ordusuna ve siyasal yaşamına kadar ayrıntılarıyla kavramış bir adamın kaleminden çıkmıştır.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
1800’lü yılların son çeyreğindeki Türkiye’yi anlatan çok güzel bir kitap. Zevkle okudum.
Viyana’lı Murad efendi Osmanlı İmparatorluğunda yaşadığı devirde gördükleri yerleri ve güzellikleri Türkiye Manzaraları isimli bu kitabında hayranlıkla anlatıyor, tasvir ediyor. Türk’lerin örf ve adetleri, gelenek ve görenekleri, aile yaşamları, kültürleri, imaretleri avrupa ile mukayeseli olarak anlatılıyor. Yozlaşmış bir avrupa ile yapılan bu toplumsal mukayeseden ortaya çıkan, üstün insani meziyetlere sahip müslüman Türk toplumu oluyor. Avrupa karşısında komplekse kapılanların okuması gereken güzel, hoş, tatlı dilli bir kitap.
On dokuzuncu yüzyıl Osmanlı’sına ait çok güzel bir gezi kitabı okumak istiyorsanız; bu kitap tam sizin için. Aslen Türk olmayan yazar, yurdumuzu öylesine sevmiş ki, mükemmel ölçüde ki bu gezi kitabını adeta bizlere armağan etmiştir.