KİM BU İNGİLİZLER?Jeremy Paxman, Anglo-Sakson tarihinden günümüz Britanya’sına yüzlerce anekdot eşliğinde zengin bir yolculuğa çıkarıyor bizi. Bu kitap İngilizlerin bir tür karakter haritası gibi!Dünyanın başına bela, sömürgeciliğin tarihini yazmış bir grup açgözlü mü yoksa futboldan krikete envaiçeşit sporu keşfetmelerine rağmen evlerinde zaman geçirmekten daha iyi bir sosyal aktivite bilmeyen içine kapanık insanlar mı? Neden edebiyat ve müzikte olduğu kadar görsel sanatlarda iyi değiller? Aydınlara niçin düşmanlar? Seçilmiş millet olduklarına dair inançları nereden geliyor?“Yeni gelen Norwich piskoposuna selefi şöyle demişti: ‘Norfolk’a hoş geldin. Eğer dünyanın bu kısmında birilerine liderlik etmek istiyorsan, önce nereye gittiklerini öğren. Sonra onların önünden yürü!’İngiltere’de yüzyıllardır bir tür liberal genetik karakter devrede gibi görünmektedir. Bu karakter John Locke ve Thomas Hobbes’u üretti. Onlara devrimlerini erken yapma, bir kralı devirip sonra kellesini alma, gerektiğinde bir kraliyet ailesinin yerine başka bir aileyi getirme özgüvenini verdi. Bireyin özgürlüğündeki muhteşem ısrarıyla Amerikan Devrimi’ni doğurdu. Adam Smith, Jeremy Bentham, Herbert Spencer ve John Stuart Mill’i bu karakter besledi.”
Yetersiz ve yer yer can sıkan bir çevirisi var. Bağlamı düşünülmeden olduğu gibi çevrilen cümlelerin ne gelişi ne gidişi ne de kendisi anlaşılmıyor çoğu zaman.
İngilizlerin dünden bugüne neyi nasıl bir psikolojiyle yaptıklarını anlatan güzel bir çalışma olmuş. Fakat çok fazla yabancı isim var. Kişi, yer, eser isimleri vs… Oralar çok anlaşılmadığı için biraz yavaş okunan bir kitap.
İngilizler olarak bildiğimiz topluluğun nasıl teşekkül edip tarih sahnesine çıktığını anlamak için okunabilir. Ayrıntıları fazla olması bazıları için sıkıcı gelebilir. Fakat incelikli bir Millet portresi için okunmaya değer bir eser.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Yetersiz ve yer yer can sıkan bir çevirisi var. Bağlamı düşünülmeden olduğu gibi çevrilen cümlelerin ne gelişi ne gidişi ne de kendisi anlaşılmıyor çoğu zaman.
İngilizleri merak edenler okumalı.
İngilizlerin dünden bugüne neyi nasıl bir psikolojiyle yaptıklarını anlatan güzel bir çalışma olmuş. Fakat çok fazla yabancı isim var. Kişi, yer, eser isimleri vs… Oralar çok anlaşılmadığı için biraz yavaş okunan bir kitap.
İngilizler olarak bildiğimiz topluluğun nasıl teşekkül edip tarih sahnesine çıktığını anlamak için okunabilir. Ayrıntıları fazla olması bazıları için sıkıcı gelebilir. Fakat incelikli bir Millet portresi için okunmaya değer bir eser.