Aşıklar Bahçesi

Bu kitapta “ben, sadece bir damlayım” diyen ama Ummanlara sığmayan aşıkları da Rind-i Şeydaları (çılgın aşıkları) sizlerle buluşturacağız.“Ben bir dağın ağacıyımNe tatlıyım ne acıyımBen mevlaya duacıyımDerdim vardır inilerim”Diyen Yunus,“Beni candan usandırdı cefadan yar usanmaz mıFelekler yandı ahımdan muradımın mumu yanmaz mı?”Diyen Fuzuli,“Söz, yüz ve cisim ile anlamak isterler biziBiz ne sözüz, ne suret, cümle mana olmuşuz”Diyen Niyazi Misri ve daha bir çok aşığın gönlüne ayna tuttuk. 18 şaire ait 45 şiirden oluşan bu kitap aşk divanının en güzel örneklerini sunuyor. Şiirlerin bir bölümü çok kolay anlaşılabilir Türkçe çevirisiyle birlikte verilmiş olup, bir kısmı da içindeki kelimelerin sözlük anlamı şiir sonuna eklenerek okuyucuya sunulmuştur.