Jean-Claude Cheynet tarafından hazırlanan ve kitap bölümlerinden oluşan Bizans Dünyası 2 adındaki bu eser, Bizans İmparatorluğunun 641-1204 yılları arasındaki siyasî, idarî, askerî, sosyo-ekonomik, dinî vb. problemlerini ele almaktadır. Bu dönem, kimi tarihçiler tarafından özellikle Anadolu için Karanlık dönem olarak adlandırılmaktadır. Ancak bu fikir tartışmalıdır. Nitekim eserin bazı bölümlerinde bu durum tartışılmaktadır. Bu eserin 1. cildinde de olduğu gibi 2. cildinin çevirisi de oldukça kötüdür. Özellikle dönemin terminolojisi çoğunlukla Türkçeleştirilerek yanlış yazılmıştır. Bunun yanı sıra bilinen Bizans araştırmacılarının ve dönem tarihçilerinin isimleri de yanlış yazılmıştır. Eserinin çevirisi kötü olduğu için okuması oldukça güç. Burada kitap editörlerine oldukça iş düşmektedir. Ancak bunlara rağmen İmparatorluğun bu dönemine ilgi duyanların okuması gerektiği araştırma bir eserdir.