Kategori:
Edebiyat
Yayınevi:
Biyografi.net
Çeçen Şiir Antolojisi
- Derleyici: Refik Özdemir
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 80
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
- Boyut: 13 x 19 cm
Tanıtım Bülteni
Çeçen Milli MarşıGece kurt kuzularken çıktık dünyayaSabah kükrerken arslan, ismimiz konulduLailahe illallahKartal yuvalarında analarımız emzirdiAt üstünde kavgayı babalarımız öğrettiLailahe illallahHalk için vatan için yetiştirdiOnlara bir zarar geldiğinde yiğit kesildikLailahe illallahDağların şahinleri zaferle yetiştiZorluğun bozgunundan gururla çıktıkLailahe illallahTunçtan dağlar kurşun gibi erise deYaşamdan ve savaştan onursuz çıkmayızLailahe illallahEy karatoprak her zerren baruttan ağlasa daHüzünlü bir şekilde sana dönmeyeceğizLailahe illallahHiçbir zaman hiç kimseye pes etmedik bizEcel veya zaferden biridir seçeneğimizLailahe illallahYaralarımızı ağıtlarla sararken bazılarımızDeğerli gözlerimiz maharetle canlanırLailahe illallahAçlık kıvradırırsa ot yerizSusuzluk bezdirirse sıkar suyunu içerizLailahe illallahGece kurt kuzularken çıktık dünyayaHalka, vatana ve Allah'a sadığız bizLailahe illallah
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Şiirin tercümesi imkansızdır. Ben bu milletin bir mensubuyum. Bu kitabı alma ve okuma sebebim Çeçen olmam. Ancak yüzyıllardır büyük bir güce karşı sürekli direnen bir milletin şiirlerini okumak gerekli. Hiç olmazsa kimsenin haberi olmadan -bilenlerin de umursamadığı- asırlarca zulüm gören ve sessizce kara toprağa giren bu milyonlarca insanından birinin duygularından bir parça hissedilir de belki anlık da olsa bu milletin mazlumları anılmış olur.