Bu çalışmamızda, toplumda hadis ve hadisle alakalı ıstılahlara sayıca az da olsa ilgi duyan kardeşlerimize faydalı olmayı amaçladık. Hadis ıstılahları konusunda bazı eserler telif edilse de, elinizdeki bu eser hem konuların işlenişi hem de veciz olması yönüyle farklı bir üsluba sahiptir. Eserde adı geçen hadislerin tahriçlerini de yaparak okuyucunun aradığı hadislere kolayca ulaşmasını sağladık.
Kategori: İslam Yazar: Abdullah Siracuddin Yayınevi: Elvan
El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları
Tanıtım Bülteni
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| Kitapyurdu | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| D&R | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| Idefix | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| BKM Kitap | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| Hepsiburada | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| Nadir Kitap | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| N11 | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
| Amazon Türkiye | El-Manzumetu’l Beykuniyye Hadis Istılahları | Satın Al |
Bu kitabın ücretsiz yasal olarak sunulan PDF formatı var mı kontrol etmek ister misiniz?
KONTROL ET | ||
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
kitabın aslını okuyanlar için yardımcı olabişecek bir kitap. ancak çokça tercüme hatası mevcut.
Tercümeyi satın aldım. Fakat pişman oldum. Çünkü bir tercüme bu kadar kötü yapılabilir. Ben parama yazık ettim siz etmeyin diye uyarıyorum.
Tercümeyi detaylı olmasada biraz inceledim. Arapça aslıyla karşılaştırdım. Fakat bazı kelimelere hiç mana verilmediğini veya zaptının yanlış aktarıldığını, bazı cümlelerin ise asıl söyleyenine değilde başkasına izafet edildiğini fark ettim.
Örneğin; sayfa 21’de Ebû Nuaym’ın ismi “Ebu Naim” şeklinde nakledilmiş. Bunun dışında Ebû Nuaym’ın, hadislerin bir araya toplanması ile ilgili Ömer b. Abdilaziz’e ait naklettiği söz “bir araya getirin”de biterken, mütercim, Abdullah Efendinin sözlerini Ömer b. Abdilaziz’in sözlerinin devamı sanarak ona izâfe etmiş. Halbuki mutercim zahmet edip Ebû Nuaym’ın kitabına baksaydı “bir araya getirin” cümlesinden sonrasının Ömer b. Abdilaziz’e ait olmadığını görecekti.