Troya Savaşları gerçekten oldu. Bu savaşlarla ilgili olarak Egeli halkların belleğinde insanlar ile tanrılar yüzyıllar boyunca efsaneleşip mayalandı. İşte bu sözlü efsaneleri, İzmirli ölümsüz ozan Homeros,  İlyada ve Odysseia adlarında iki mitolojik kitapta topladı.  Dünya edebiyatının en önemli yapı taşlarından olan bu iki destanla ilgili olarakBatı edebiyatında 50 bin kitap yazıldı! Ya ülkemizde? En iyisi hiç sormayalım!..Yaşar Atan, işte bu iki destanı, mitolojik öykülere dönüştürdü. “Çok önemli bir eser…” (Server Tanilli) “Benim, ‘efsaneleri sevdiren adam’ gözüyle baktığım bilimadamı Yaşar Atan…” (Ahmet Külahçı) “Yaşar Atan, mitoloji alanında incelemeleri ve çevirileriyletanınan değerli bir aydınımız. Antik Yunan mitolojisine, ileri insanlık açısından ilginç bir yaklaşım getirdiğini söyleyebilirim.” (Ahmet Say) “Yaşar Atan, öykülerinde Türkçenin varsıllığı ile söylenbilimi (mitolojiyi) buluşturuyor.Türk öyküsünde günümüzün Homeros’u, mavi yolcusu Yaşar Atan’ı yürekten kutlarım, selamlarım.” (Günay Güner) “Kardeşim Yaşar Atan, iyi ki yazıyorsun mitolojiden o öyküleri.İnsanlığımızı hatırlıyoruz böylece. Var ol!” (Sennur Sezer) “Yaşar Atan’ın andığım kitaplarını okumak, bu tanrılar kadar, sanatlarla da sarmaş dolaş bir halde  yol almanın mutluluğunu yaşatıyor insana.” (Sadık Aslankara)