Bir şef olarak bu ülkeyi inanılmaz heyecan verici buluyorum. İtalyanların aile, yemek ve hayata dair duyduğu aşk, tutku ve şevk beni her seferinde sarhoş ediyor. Hiçbir ülke beni böylesine etkilemedi. Bu kitabı yazmak için İtalya’yı karış karış dolaştım ve en basit tariflerden en çok etkilendiklerime dek hepsini sizlerle paylaştım...Sevgiyle,Jamie“Jamie Oliver yine klasik bir yemek kitabı hazırlamış. Akdeniz’e özgü ağız sulandıran tarifleri mutlaka denemelisiniz.”Grazia“Jamie’nin ilham verici İtalyan mutfağı kusursuz makarna yapımından heyecan uyandıran deniz mahsullerine dek size her şeyi sunuyor.”Daily Mail
Kitabın çevirisini beğenmedim. Kitabın Önsöz ve konu başlıklarının girişinde yazılan yazıları çeviri olarak başarılı buldum. Kitabın son sözü de oldukça yalın bir şekilde anlatılmış.lakin iş tarif kısmına gelince buradaki çeviri oldukça karışık. Bu kısımlardaki çeviriyi mutfak konusunda tecrübeli birisini yapmasını beklerdim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
İçerik listesi Türkiye’de temin edebileceğiniz gibi değil, alternatif üretebilirsiniz. Almadan önce göz gezdirmekte fayda var.
Belgeseldeki rahatlık kitaba yansımamış. Sanırım çevirisi yeterli değil.
jamie’yi çok seviyorum kitabı beğendim.
kitabı çok beğenmedim,tarifler yetersiz
Kitabın çevirisini beğenmedim. Kitabın Önsöz ve konu başlıklarının girişinde yazılan yazıları çeviri olarak başarılı buldum. Kitabın son sözü de oldukça yalın bir şekilde anlatılmış.lakin iş tarif kısmına gelince buradaki çeviri oldukça karışık. Bu kısımlardaki çeviriyi mutfak konusunda tecrübeli birisini yapmasını beklerdim.