Bu kitap Fransız filozoflar Pol Jane ve Gabriyel Seay ‘ın yazdığı Histoire de la Philosophie (1886) adlı kitabın Metalib ve Mezahib (Metafizik ve İlahiyat) adı ile Elmalılı Hamdi Yazır tarafından yapılmış tercümesidir. Eski yunan dan 1900 lerin başına kadar felsefi akımları anlatan ortalama bir felsefe tarihi kitabıdır.Bu kitap içeriğinden çok Elmalılının eklediği ön sözü ile ünlüdür.” İslam düşüncesinin problemlerine giriş ” adı ile ayrı bir kitap olarakda yayınlanan bu önsöz İbn Rüştün yüzyıllar önce haykırdığı din bilime ve düşünceye engel değildir görüşünü çok net bir şekilde ortaya koyar .İslam düşüncesinin bu kadar net ve bu denli anlaşılır tanımlandığı bir metin çok nadir bulunur.
Bir metin diyorum çünkü bir kitabın ön sözü olarak yazılmış.
İslamın mantığı ve bunu algılama tarzınızı çok sade bir şekilde çok berrak bir hale getirebilecek bir metindir.
Bilmeyi bilmenin yolu varsa bu metin o yola döşenmiş ilk taşlardan biridir.