Portekizli Şair Pessoa, Portekiz halkı için çok önemli bir şair. Öyleki sokaklar, dükkanlarda onun fotoğrafları ile süslenmiş mekanlar veya eşyalar bulabilirsiniz. Jose Saramago da şairden öylesine etkilenmiş ki kitapta iki karakter de bazen içiçe geçmiş bir şekilde..”İnsanı iki kez anlatan yüzeydir ayna. Derin bir uzay yaratıp sonra onu inlar eder, hiçbirşeyin gerçek olmadığı basit bir yansıma, belki tek gerçek kişilerin ve nesnelerin yüzeysel ve dilsiz yansısıdr, bir göle eğilen ağaç, orada kendini arayan bir yüz. Ağacın ya da yüzün görüntüsü gölü ne bozar ne değiştirir ne de ona dokunur. Hiçlik biraz da sürdürebilmektir” diye akıp giden bir bölümünde Ricardo Reis aynada kendi sesini Pessoa’dan duymaktadır bence..Körlükten sonraki en güzel romanlarından biri Saramago’nun..