Şakayık, şiir tadında bir aşkın, aşk tadında bir şiirin romanı. Çin’de yaşayan Yahudi bir ailenin Çinli hizmetçisi ve bütün ‘en alttakiler’in tek sevgi yolu olan platonik aşkı. Çin, Yahudilik, gelenekler, batılılaşma ve sosyal statüler sarmalında, bir kölenin kalbindeki sevginin özerk ve özgür filizlenişi, kavuşamamanın ve ‘hiç kavuşamayacak olma bilinci’nin diri tuttuğu bir aşkın öyküsü.