Kategori:
Edebiyat
Yazar:
Sylvia Plath
Yayınevi:
Artshop Yayıncılık
Suyu Geçiş
- çevirmen: Gürkal Aylan
- Yayın Tarihi: 01.10.2009
- ISBN: 9789894793724
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 80
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
"... Bu şiirler geçiş dönemi şiirleridir. Bunlardaki yoğun denetim ve olgunluğa ne daha önceki gençlik döneminin Colossus'unda, ne de Ariel'de rastlanır. Bu kısa orta-dönem, Plath'ı en sofistike, en usta haliyle bize yansıtır. Bu şiirlerde yer yer mizaha ve sevecenliğe bile rastlamak olanaklıdır. Ama son şiirinde Ariel'e doğru karşı konulamaz bir gidiş vardır; benzerliği (şiirlerin çoğunda bolca rastlanan benzetmeler) biraz parçalanmış olan vizyonundan uzak, kimliğin kaotik gücüne, kişiyi yıkan ya da kurtaran bir tür 'birliğe' doğru bir gidiş... Plath'ın hangi şiirlerinin daha iyi olduğunu kestirmek burada daha da zordur. Ozanın patolojisiyle ilgilenen kült, onun risklerini ve en yürekli Ariel şiirlerini sever. Suyu Geçiş'i, Plath'ın en iyi kitabı olarak nitelemek yanlış olabilir. Her zaman olduğu gibi, bu kitap da ozan hakkında olduğu kadar, okuyucu hakkında da pek çok ipucu verecek."Suyu GeçişSiyah göl, siyah sandal, kağıttan oyulmuş iki siyah insanNerede gölden su içen siyah ağaçlar?Kanada'yı kaplamış olmalı gölgeleri.Küçücük bir ışık süzülüyor su çiçeklerinden.Acele etmemizi istemiyor yuvarlak, yassıVe gizli öğütlerle dolu yaprakları...
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Kitaba aynı zamanda ismini veren ‘Suyu Geçiş’ şiiri kitaptaki en çarpıcı manzum eserdi. Sylvia Plath’in geçiş döneminde yazılmış bu eseri tekrardan okuduğumda kendimi bir başka şiirin izinde de bulabilirim. Öyle ki, şairin kitap boyunca takındığı kaotik dili, kendi çıkmazına okuyucuyu almakta çok kuvvetli. Kitabı okurken keyifli anlar yaşatansa kuşkusuz betimlemeleri.
Bazen bir şiir bazen bir satır üzerine saatlerce hatta günlerce düşündüğüm, arkadaşlarımla tartıştığım şiirler var içinde kitabın, Burda bu kelime neyi simgeliyor ? dediğim çok yer var. Şiire içinde bulunduğu ruh halini yansıtabilmiş, aynı zamanda da birçok şeyi eleştirmiş. Sylvia Plath şiirin usta kalemlerden bu kitabı okumak gerek
‘Suyu Geçiş’, yazılış süreci olarak, Sylvia Plath’in ‘Colossus’ ve ‘Ariel’ isimli kitaplarının ortasında yer alır. Yani kitap, kendisinin geçiş dönemi şiirlerinden oluşuyor. Fakat bu orta dönem, daha çok, şairin ‘Ariel’ine doğru evrim gösterir gibidir. Plath’in ‘Uğultulu Tepeler’ şiirinden bir bölüm: Meşaleler gibi çevreliyor beni/ Eğimli, uyumsuz, sürekli değişen ufuklar./ Isıtabilirler beni, bir kibritle dokununca/ Buharlaşmadan önce perçinledikleri uzaklıklar/ Alazlayıp portakal rengine dönüştürebilir/ İnce sınır çizgileri, havayı/ Daha parlak bir renge bürüyerek solgun göğü./ Ama bir dizi vaat gibi/ Eriyorlar, eriyorlar yalnızca, ilerlediğimde./ (…)
Benzer Kitaplar
Adana Şiir Buluşmaları
Kanattaki Umut
Aktör (Cüneyt Arkın)
Tükenmez Kalem
Yitik Kuşak
Mustafa Kemal Paşa’ya Selam Söyle / Mübadele Öyküleri
Mem og Zin
Alim ve Mütefekkir İmam Gazzali
Ben Bu Saçmalığı Bırakamam
Gece Bitmedi
Kum Kaptanları
Türk Boheminde Bir Cevelan (1870-1980)
Kelimeleri Sevmek
Azmin Zaferi
Bağ Bekçisi