Fransız diplomat Engelhardt (1828-1916) 20 seneden fazla bir süre Osmanlı Devleti’nde memur olarak bulunduktan sonra, Sultan II. Mahmut’un saltanatının ilk dönemlerinden, 1882 yılına kadar tarihimizin önemli bir dönemi olan ve araştırmalara en fazla konu olmuş Tanzimat Dönemi hakkında incelemeler yapmış, vesikalar toplamış ve sonuç olarak da bu değerli eseri yazmıştır. Siyasal, sosyal ve kültürel tarihimiz açısından son derece önemli bir dönüm noktası olan Tanzimat’ın etkileri, günümüzde de kendini göstermektedir. Bu bakımdan günümüz müessese ve meselelerinin açıklığa kavuşturulmasında Tanzimat’ın ayrıntılı bir araştırılmasına ihtiyaç vardır. Tanzimat hakkında yazılmış eserlerin en kuşatıcı ve önemlilerinden biri olan Engelhardt’ın Tanzimat ve Türkiye isimli bu eseri, Tanzimat konulu birçok esere kaynaklık etmiştir. Eser, o dönemi müesseseleriyle, siyasi süreç ve yankılarıyla bir bütünlük içerisinde ele alması yönüyle de önemlidir.
Tanzimat Dönemini tarafsız olarak ele alan Fransız bir Bürokrat olarak dönemi geniş hatları ile değerlendirmekte ve Tanzimat Döneminde Osmanlı Devletinin sadece dahili değil aynı zamanda harici ilişkilerini de ele alarak Osmanlı Devletinin sonuna doğru yapılan ıslahatlara dair verilen tafsilat ile okunmaya değer bir kaynaktır.
Bu kitabı ALİ REŞAT çevirisi olduğu için almıştım.Fakat kitap sadeleştirilmiş, bu konuda kitabın arka sayfasında yada girişinde mutlaka açıklama olmalıydı.Madem sadeleştirecektiniz neden orjinalinden doğrudan çeviri yapmadınız sorusu akla geliyor.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Özellikle eğitimde yenilik hareketleri konusunda çok faydalandım.
birçok yakınçağ tarihçisi eseri ana kaynak olarak göstermiştir.
Tanzimat Dönemini tarafsız olarak ele alan Fransız bir Bürokrat olarak dönemi geniş hatları ile değerlendirmekte ve Tanzimat Döneminde Osmanlı Devletinin sadece dahili değil aynı zamanda harici ilişkilerini de ele alarak Osmanlı Devletinin sonuna doğru yapılan ıslahatlara dair verilen tafsilat ile okunmaya değer bir kaynaktır.
Bu kitabı ALİ REŞAT çevirisi olduğu için almıştım.Fakat kitap sadeleştirilmiş, bu konuda kitabın arka sayfasında yada girişinde mutlaka açıklama olmalıydı.Madem sadeleştirecektiniz neden orjinalinden doğrudan çeviri yapmadınız sorusu akla geliyor.
Tanzimat dönemine dair doğrudan batılı bir bürokratın gözlem ve değerlendirmelerinden oluşan eser, Türk modernleşmesi için önemli bir kaynaktır.