Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)

Kategori: Diğer Dildeki Yayınlar Yazar: Huriye Şahin Yayınevi: Kurgu Kültür Merkezi

Tanıtım Bülteni

Standart İstanbul ve Anadolu Ermenicesinin dışında benim bildiğim Ermenicenin Türkiye’de halen konuşulan (en az) üç lehçesi var.Artvin Hopa ve Borçka ilçelerinde yirmi üç kadar köyde ve onların Türkiye içi diasporasında konuşulan Hemşince, Hatay’ın Samandağ ilçesinin Vakıflı köyünde ve onun diasporasında birkaç yüz kişinin konuştuğu Kesap Ermenicesi.En bilinmezi, Çankırı’dan Amasya ve Artvin’e uzanan geniş bir coğrafyadan Poşa yahut Lom denilen gezici halkın dili.Üçü de nerdeyse karşılıklı anlaşmaya izin vermeyecek kadar ayrışmış dillerdir. Üçünün de nesli tükenmek üzeredir. Ve çok amatör bir iki çalışma dışında üçü de doğru dürüst belgelenmemiştir diyeceğiz.Arkadaşımız Huriye Şahin şimdi tek başına devasa bir işe girişmiş, Hemşin Ermenicesinin dört dörtlük bir gramerini hazırlamış. Son derece titiz, sevimli, ideolojik kalıplarla vakit kaybetmeyen, emek ürünü bir kitap. Türkiye standartlarının dışında.Batıda biliyorsunuz deskriptif dilbilim disiplini böyle çalışmalarla başladı. Binlerce saha araştırmacısı, az bilinen kavimlerin dillerini sistemli olarak öğrenip aktarmanın yöntemlerini geliştirdi. Yarın bir gün Türkiye’de de dilbilim diye bir disiplin olursa belki tarihini Huriye Şahin ve benzerleriyle başlatacaklar.

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
Kitapyurdu	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
D&R	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
Idefix	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
BKM Kitap	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
Hepsiburada	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
Gittigidiyor	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
N11	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al
Amazon Türkiye	Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	PDF	6.23 MB	İndir
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	EPUB	6.96 MB	İndir
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	MOBİ	5.49 MB	İndir
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	ODF	5.86 MB	İndir
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	DJVU	7.32 MB	İndir
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	RAR	4.76 MB	İndir
Hamşetsnak Lizu Kidanutun (Hemşince Dil Bilgisi)	ZIP	4.39 MB	İndir

Sponsorlu Kitaplar

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
BKM Kitap	Sessizlik Artık Sensizlik	Satın Al
Kitapyurdu	Yüreğin Yorgunluk Görmesin	Satın Al

Kitap Yorumları - (1 Yorum)

yasin.ç 18 Mart 2022 at 04:46

Alanında bir boşluğu doldurma gayesiyle yazılmış bu emek ürünü kitaptan maalesef tam verimi almak -bu hâliyle- mümkün gözükmüyor. Çünkü kitabın yüzde 98’i Hemşince. Tüm açıklamalar Hemşince, örneklerin tercümesi yok. Kitabın sonuna iliştirilen ve “sözlükçük” diyebileceğimiz kısımdaki kelimeler ise çok çok az. Kitabın yazılış amacı güzel ancak kitaptan sadece Hemşince bilenler faydalanabilir. Hemşince öğrenmek isteyenlere yönelik değil. Yani: Hemşince bilenler için Hemşince dil bilgisi kitabıdır.