Kategori:
Tarih
Yazar:
Dr. Yaşar Şimşek
Yayınevi:
Selenge Yayınları
Türkler ve Kur’an
Tanıtım Bülteni
Türklerin İslamiyet'le tanışması, İslam ordularında görev yapan Türk askerleri vesileyle oldu. İran'da hızla ilerleyen İslam inancı, kısa zamanda Türkler arasında da yaygınlık kazandı. X. yüzyıldan itibaren Orta Asya'da, Harezm'de ve Horasan'da yerleşik Türkler, İslam'ı kabul etmeye başladılar. Yeni dinin kabulü, Arapça bilmeyen Türklerin Kur'an'ı okuma ve anlama sorununu ortaya çıkardı. Bu konu, İslam'ı daha önce kabul eden Sâmânîlerde “devlet meselesi” olarak ele alınmıştı ve bu yüzden Kur'an Farsçaya tercüme edilmişti. Araplarla doğrudan temas kuramayan Türkler, sürekli iletişim hâlinde oldukları ve uzun yıllar boyunca bir arada yaşadıkları İranlı kavimleri takip ettiler ve ilk Türkçe Kur'an tercümelerini Farsça tercümeleri esas alarak yaptılar. Bu tercümelerden bir kısmı günümüze kadar ulaştı. Elinizdeki bu kitapta, Kur'an'ın Türkçeye ilk tercümeleri hakkında bilgiler verilmiş, tercümelerden alınan örnekler ortaya koyulmuştur. Böylece tercümelerin Türk dili ve kültür tarihi açısından önemi gün yüzüne çıkarılmıştır.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Kur’an ve Türkler. Bin yıllık bir birliktelik. Bu birliktelikte Kur’an-ı Kerim’in atalarımız Türklerce farklı zamanlarda yapılan satırarası çevirileri, tefsirleri tanıtılıyor. Derli toplu bir çalışma.
Kur’an’ın Türkçeye ilk tercümeleri hakkında bilgiler verilmiş, tercümelerden alınan örnekler ortaya koyulmuştur.
Kuran-ı Kerîm’in Türkçe tefsir ve tercümeleri hk. derleyici bir çalışma.
Benzer Kitaplar
Kırşehir Türbeleri Bozkırın Sessiz Tanıkları
Moğollarda Ceza ve İşkence (Büyük Moğol İmparatorluğu ve İlhanlılar )
Osmanlı’da Hac Kültürünün Dolaşımında Hac el Yazmaları Nebzetü’l-Menaşık Mekke Medine Kudüs
Anadolulu Tanrı Apollon’un İzinde
Sadıkbey Yalıların Dili Olsa
Orhan Bey
Uzun Hasan ve Otlukbeli Savaşı
Ortaçağ İslam Dünyasında Asayiş
Türkiye Selçuklu Devleti Tarihi
Germenlerle Slavların Kökeni Avrupa’daki Türk Boylarının Dönüşümü
Millî Mücadele 1921
Geçmişten Günümüze Doğum, Evlenme ve Ölümde Kütahya
Antik Çağ Mutfak Kültürü
Irak Şiîliği (Arap-Fars Şiîliği Bağlamında) Tarihî, Sosyo-Politik Analiz
Sapiens: Grafik Tarih 2 Uygarlığın Sütunları